Traduzioni di „avem“ nel dizionario tedesco » ceco

Atem <-s> SOST m

Atem

dech m

außer Atem

bez dechu

den Atem anhalten

[forma perf za] tajit dech

Atem holen

nabírat [forma perf nabíratbrat] dech(u)

es hat ihm den Atem verschlagen

vyrazilo mu to dech

I . dem <dat, der/das> ART

dem

bleibt unübersetzt

II . dem PRON DIMOSTR (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem PRON REL (welchem)

dem

kterému, jemuž

wem <dat, wer>

wem

komu

von wem

od koho, o kom

wem gehört das?

komu to patří?

wem auch immer

komukoli(v)

Ödem <-s, -e> SOST nt

Ödem

otok m

arm <ärmer/ärmste>

arm (mittellos)

chudý, chudobný

arm (bedauernswert)

ubohý, nebohý

armer Teufel

chudák m

armer Teufel

chuďas m

armes Schwein

ubožák m

armes Schwein

chudák m

Arm und Reich

bohatí chudí

arm an Vitaminen

chudý na vitaminy

jemanden arm machen

[forma perf u] dělat kohu chudým

arm werden

[forma perf z] chudnout

amen

amen

amen

Rave <-(s), -s> [reːv] SOST m

Rave

technoparty f

Rave

rave f

aber

aber

ale, (a)však

aber ja!

ale jo!

oder aber

nebo spíš(e)

das ist aber schön!

to je ale hezké!

ade (int)

ade

sbohem!