Traduzioni di „be“ nel dizionario ceco » tedesco

zakladatel, zakladatelka

(Be-)Gründer m , (Be-)Gründerin f

založit

(be)gründen

pošramotit

(be)schädigen

pocuchat fig

(be)schädigen

pozdravit

(be)grüßen

poškodit

(be)schädigen

poničit

(be)schädigen

hájit

(be)schützen

ochránit

(be)schützen

zaštítit

(be)schützen

za- (na kohu, co)

(be)drängen akk

za- (na kohu)

(be)drängen akk

nezkrotný

un(be)zähmbar, unbezwinglich

tíživý

(be)drückend, beklemmend

šálit

täuschen, (be)trügen

sypat

schütten, (be)streuen

u- (in Zssgn)

be-, er-, ver-

vyplatit celý obnos

den Gesamtbetrag (be-) zahlen

tísnivý

beklemmend, (be)drückend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann auch entstehen, wenn dem Antragsteller eine Be- oder Vergünstigung gewährt wird.

de.wikipedia.org

10 Be wird – an Staub gebunden – schnell ausgewaschen und ist damit ein guter Marker für das Ereignis in Ozeansedimenten und Eisschilden.

de.wikipedia.org

Garvey war nicht nur Sänger von Reamonn, sondern sang unter anderem den Jam-&-Spoon-Hit Be Angeled.

de.wikipedia.org

Für diesen Einsatzzweck stehen heute Selbstentladewagen mit öffnungsfähigem Dach zur Verfügung, die sich schneller Be- und Entladen lassen.

de.wikipedia.org

Parkplätze direkt am See gibt es nicht, es ist allerdings eine Zufahrt bis kurz vor dem Weiher zum kurzzeitigen Halten und Be- und Entladen möglich.

de.wikipedia.org

Das Be- und Enttanken steuert die Anlage automatisch.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen das Bewerben von Tabakwaren nicht erlaubt war, wurde der Schriftzug Benson & Hedges durch "Be On Edge" (engl.

de.wikipedia.org

Dieses Strukturmerkmal besitzt Gemeinsamkeiten mit den Ketten in vielen Strukturen von Berylliummineralen, in denen der Kern der Kette durch Be-Tetraeder gebildet wird.

de.wikipedia.org

Das Be- und Entladen kann zu so genannten Stillstandzeiten führen, innerhalb derer das System stillsteht.

de.wikipedia.org