Traduzioni di „berufstätig“ nel dizionario tedesco » ceco

berufstätig

berufstätig

pracující, zaměstnaný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem akzeptiert fast die Hälfte des weiblichen Geschlechts althergebrachte Rollenmuster, bei denen der Mann voll berufstätig ist und die Frau zu Haus bleibt.

de.wikipedia.org

Als Schlüsselkind wird ein Kind bezeichnet, das nach Schulschluss regelmäßig ohne Betreuung ist, zum Beispiel weil seine Eltern berufstätig sind.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war auch das Konzept der Ganztagsschule und Fünftagewoche mit Tagesverpflegung innovativ, um Schüler besser betreuen zu können, deren Eltern beide berufstätig waren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1959 erkrankte er schwer an Poliomyelitis und war seit an als Rollstuhlfahrer berufstätig.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Unterstützung von berufstätigen Frauen und Müttern.

de.wikipedia.org

Obwohl in Einzelfällen Frauen als aufopferungsvolle Mütter einer vielköpfigen Kinderschar gezeigt werden (z. B. in Mutterliebe, 1939), ist die Mehrzahl der weiblichen Hauptfiguren kinderlos und berufstätig.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Mütter, weil sie berufstätig waren, früher abstillen mussten, gab er auch detaillierte Anleitung zur Herstellung von Flaschennahrung.

de.wikipedia.org

Die Universität besitzt jedoch keine Hochschulsport-Teams, da sie sich auf höhere Ausbildung für berufstätige Erwachsene spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme von zwei Jahren blieb sie bis 1959 berufstätig.

de.wikipedia.org

Bis 1984 arbeitete sie als Informatikerin in verschiedenen Rechenzentren, anschließend war sie die nächsten fünf Jahre als Hausfrau nicht mehr berufstätig.

de.wikipedia.org