Traduzioni di „bow“ nel dizionario tedesco » ceco

bog

bog → biegen

Vedi anche: biegen

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [forma perf ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

locuzioni:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [forma perf zahýbathnout] za roh

bot

bot → bieten

Vedi anche: bieten

bieten <bietet/bot/geboten>

bieten

nabízet [forma perf nabízetbídnout]

bieten (a. Auktion) (zeigen)

poskytovat [forma perf poskytovattnout](sich se)

jemandem die Stirn bieten (trotzen)

čelit komu

das lasse ich mir nicht bieten!

to si nenechám líbit

Show <Show, -s> [ʃoː] SOST f

Show

show f od nt

Show

podívaná f

bzw.

bzw. abbreviazione di beziehungsweise

bzw.

popř. (popřípadě)

Vedi anche: beziehungsweise

beziehungsweise

beziehungsweise

popřípadě, respektive

bloß

bloß (nackt)

nahý

bloß (Kopf, Erde)

holý

bloß (Füße)

bosý

bloß (allein)

pouhý

bloß (nur)

jen(om), pouze

bloß legen (Fehler)

odkrývat [forma perf odkrývatkrýt]

mit bloßem Auge

pouhým okem, prostým okem

auf der bloßen Erde schlafen

spát na holé zemi

tu das bloß nicht!

jen to nedělej!

down [daʊn]

down sein

být na hromadě, být na dně