Traduzioni di „jen“ nel dizionario ceco » tedesco

jen

jen

nur, lediglich

jen ugs

bloß

jen ugs

allein

jen ugs

(so)eben

jen ugs

sobald

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

Esempi per jen

jen a jen

einzig und allein

jen klid!

nur schön ruhig!

jen jestliže to stihne!

falls er es schafft!

nabídky se jen hrnuly

es regnete nur so Angebote

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen zůstaň hezky doma

bleib mir schön zu Hause

uniknout (jen) o chlup

(nur) mit knapper Not entkommen

kdyby jen přišel!

wenn er doch käme!

jen tak tak

mit knapper Not

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

jen směle přijďte!

kommt ruhig!

(jen) pro parádu

(nur) formal

znát kohu jen podle jména

jemanden nur dem Namen nach kennen

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

všecko na něm jen hoří

er zerreißt alles

být jen z masa a kostí

nur ein ganz normaler Mensch sein