tedesco » ceco

Traduzioni di „Namen“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Namen
nome
Name
nome

Namen <-s, Namen> SOST m

Namen → Name

Vedi anche: Name

Name <-ns, -n> SOST m

Name <-ns, -n> SOST m

Esempi per Namen

im Namen gen
jménem gen
auf den Namen … taufen
[forma perf po] křtít jménem …
in unser aller Namen
jménem nás všech
in Gottes Namen! (meinetwegen)
spánembohem!
unter falschem Namen
pod nepravým jménem
beim Namen rufen
[forma perf za] volat jménem
das Kind beim Namen nennen
[forma perf vy] líčit, jak se věc má
auf den Namen X hören (heißen)
slyšet na jméno X
auf jemandes Namen zugelassen sein
být zaregistrovaný na čí jméno
jemanden dem Namen nach kennen
znát kohu podle jména
jemanden bei od mit Namen nennen
nazývat [forma perf nazývatzvat] kohu jménem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es ist ungeklärt ob die Band aufgelöst wurde, ihren Namen veränderte, oder ob eine gerichtliche Auseinandersetzung mit dem Modelabel das Verschwinden der Website herbeiführte.
de.wikipedia.org
Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org
Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.
de.wikipedia.org
Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.
de.wikipedia.org
Der Movie & Video Guide schrieb: „Anödend geschwätzig und ein sehr dümmlich “futuristischer” Flecken auf einem altehrwürdigen Namen, mal abgesehen von einer ziemlich gruseligen Sequenz gleich vor dem Vorspann.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org
Anmerkung zur Schreibweise der Namen: Die belorussische ist die Originalform.
de.wikipedia.org
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.
de.wikipedia.org
Gewerkschaftsmitglieder wurden vom Arbeitgeber gefeuert und ihre Namen auf Schwarze Listen in den Lohnbüros gesetzt, um eine Wiedereinstellung zu verhindern.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Namen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati