Traduzioni di „nennen“ nel dizionario tedesco » ceco

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] , [forma perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

Esempi per nennen

das Kind beim Namen nennen

[forma perf vy] líčit, jak se věc má

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] kohu jménem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Langhebelratsche wird aus diesem Grund auch Ergo Ratsche genannt.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org

Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.

de.wikipedia.org

Um die Position des Portals zu stärken, nannte sich die Firma in ebendiesen Namen um.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Es werden z. B. die zukünftigen Technologieknoten genannt.

de.wikipedia.org

1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org