Traduzioni di „nennen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB vb trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen ricerc

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen ricerc

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB vb rifl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

Esempi per nennen

Beispiele nennen

voorbeelden geven

etw sein Eigen nennen ricerc

iets zijn eigendom noemen

Ross und Reiter nennen

man en paard noemen

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

jdn mit Namen nennen

iem bij zijn naam [o. met naam en toenaam] noemen

jdn namentlich nennen

iem met naam noemen

jdn du nennen

jij en jou tegen iem zeggen

das Kind beim rechten Namen nennen colloq fig

zeggen waar het op staat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche, noch heute „Minoritenkirche“ genannt, dient seit 1824 als evangelische Stadtkirche.

de.wikipedia.org

Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.

de.wikipedia.org

Es werden z. B. die zukünftigen Technologieknoten genannt.

de.wikipedia.org