Traduzioni di „cuello“ nel dizionario tedesco » ceco

Cello <-s, -s od Celli> [ˈtʃɛlo] SOST nt

Cello

cello nt

Duell <-s, -e> SOST nt

Duell

souboj m

Duell

duel m

Quelle <Quelle, -n> SOST f

Quelle

pramen m a. fig

Quelle

zdroj m a. fig

heiße Quelle

vřídlo nt

an der Quelle sitzen

být u pramene

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> VB trans (Erbsen)

quellen

[forma perf na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (Holz)

quellen

[forma perf na] bo(b)tnat

ziellos

ziellos

bezúčelný, bez cíle

hallo, 'hallo a. TEL

hallo

haló!, halo!

Rollo <-s, -s> SOST nt

Rollo

roleta f

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SOST nt schweiz (Fahrrad)

Velo

(jízdní) kolo nt

Delle <Delle, -n> SOST f ugs

Delle

důlek m

grell

grell (Licht)

zářivý, prudký

grell (Farbe)

křiklavý

grell (Ton)

pronikavý

Kelle <Kelle, -n> SOST f

Kelle GASTR

naběračka f

Kelle (Maurerkelle)

zednická lžíce f

Kelle (Signalstab)

výpravka f

Pelle <Pelle, -n> SOST f (Kartoffeln, Obst)

Pelle

slupka f

jemandem auf die Pelle rücken

dostat perf se komu na tělo

jemandem nicht von der Pelle gehen

nemít kohu z krku