Traduzioni di „dazwischentreten“ nel dizionario tedesco » ceco

dazwischenreden

dazwischenreden

plést se do řeči, skákat [forma perf skočit] do řeči

dazwischenkommen <irr> +sein

dazwischenkommen

zakročovat [forma perf zakročovatčit]

wenn nichts dazwischenkommt

když do toho nic nepřijde

dazwischen

dazwischen (örtl wo)

mezi tím

dazwischen (a. darunter) (wohin)

mezi to

dazwischen (zeitl)

mezitím

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Problem des Falles war, ob das Dazwischentreten des dritten Täters noch dem ursprünglichen Schädiger zugerechnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies verneinte die Rechtsprechung im Beispielfall des Vandalismus, weil dieser eine unvorhersehbare und durch das Dazwischentreten Dritter geschaffene Eingriffsfolge darstellte.

de.wikipedia.org

Die Wahlen fanden direkt statt, ohne das Dazwischentreten von Wahlmännern.

de.wikipedia.org

Sein Dazwischentreten rettete die Stadt vor den Ausschreitungen der Reichstruppen im Jahr 1746.

de.wikipedia.org