Traduzioni di „durchseihen“ nel dizionario ceco » tedesco

procedit

durchseihen

cedit

(durch)seihen

scedit

abseihen, durchseihen

přecedit

durchseihen, passieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ähnlich wie die Löffelente durchseiht sie das Wasser und presst dabei das aufgenommene Wasser seitlich aus dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Sie gründelt jedoch auch nach Nahrung oder durchseiht die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die tag- und nachtaktive Schnatterente nimmt ihre Nahrung bevorzugt von der Wasseroberfläche auf oder durchseiht das Wasser.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Das Verb seihen (häufig: durchseihen) bezeichnet im Gegenteil zum Verb sieben (siehe: Sieb) das Klären und Reinigen von Flüssigkeiten, zum Beispiel frisch gemolkener Milch.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung findet sie, indem sie in flachen Gewässern das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Da sie einen verhältnismäßig schmalen Schnabel haben, der außerdem nur wenige Lamellen aufweist, durchseihen sie das Wasser nur selten.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche schwimmt sie häufig mit vorgestrecktem Kopf, während sie das Wasser durchseiht.

de.wikipedia.org

Das Durchseihen von flachen Gewässerzonen, während sie langsam vorwärts schreiten, ist sicherlich die typischste Nahrungstechnik der Flamingos.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schnabel ist die Ente hervorragend an eine Lebensweise angepasst, bei der das Wasser nach kleinsten Nahrungspartikeln durchgeseiht wird.

de.wikipedia.org