Traduzioni di „einbalsamieren“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

balzamovat

einbalsamieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gebeine ihres Mannes ließ sie in das Kloster umbetten, mit Ausnahme seines einbalsamierten Herzens, dass sie in einem Elfenbeinkästchen verwahrte.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der fehlenden sprachlichen Abgrenzung ist daher auch oft umstritten, ab wann ein konservierter Leichnam nun als einbalsamiert oder mumifiziert zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org

Einige Jahre lang wurde in einem Sarg in der Kirche die einbalsamierte, mumifizierte Leiche eines jungen Mannes gezeigt, der 1839 bei Ausgrabungen gefunden wurde.

de.wikipedia.org

In ihr sollten aber auch die einbalsamierten Herzen von 22 Päpsten aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Entgegen der Tradition wurde sein Leichnam auf eigenen Wunsch nicht einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Dahinter stand die Annahme, dass der gute Erhaltungszustand der einbalsamierten Körper ein Zeichen für darin enthaltene besondere Heilkräfte sei.

de.wikipedia.org

Die Myrrhe ist dann nicht Zeichen für den Heiler, sondern Zeichen für den sterblichen Menschen, der mit Myrrhe einbalsamiert ins Grab gelegt wird.

de.wikipedia.org

Doch ihr Mann wurde einbalsamiert und würde somit nur noch als lebende Mumie durch Zeit und Raum wandeln.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang konnte bis zu zwei Jahre dauern und zum Abschluss wurde der Körper mit Pflanzenextrakten einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Zudem sei das Einbalsamieren von Leichen bei palästinischen Juden damals unüblich und verpönt gewesen.

de.wikipedia.org