Traduzioni di „einbalsamieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|balsamieren* [ˈaɪnbalzamiːrən] VB vb trans

einbalsamieren Leichnam:

einbalsamieren

balsamować [forma perf za‑]

II . e̱i̱n|balsamieren* [ˈaɪnbalzamiːrən] VB vb rifl scherz colloq

sich [mit etw] einbalsamieren

smarować [forma perf wy‑] się [czymś]

Esempi per einbalsamieren

sich [mit etw] einbalsamieren

smarować [forma perf wy‑] się [czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesicht des Toten wurde auf Anweisung seiner Witwe mit einem Tuch verhängt und der Leichnam wurde einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Sicher ist hingegen, dass der Leichnam einbalsamiert, anschließend auf einen Lehnstuhl gesetzt und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem sei das Einbalsamieren von Leichen bei palästinischen Juden damals unüblich und verpönt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Myrrhe ist dann nicht Zeichen für den Heiler, sondern Zeichen für den sterblichen Menschen, der mit Myrrhe einbalsamiert ins Grab gelegt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang konnte bis zu zwei Jahren dauern, und zum Abschluss wurde der Körper mit Pflanzenextrakten einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Krokodile, die in diesen heiligen Tempeln verstarben, wurden wie Menschen einbalsamiert und als Mumien begraben.

de.wikipedia.org

Dahinter stand die Annahme, dass der gute Erhaltungszustand der einbalsamierten Körper ein Zeichen für darin enthaltene besondere Heilkräfte sei.

de.wikipedia.org

Doch ihr Mann wurde einbalsamiert und würde somit nur noch als lebende Mumie durch Zeit und Raum wandeln.

de.wikipedia.org

Der Leichnam der römischen Märtyrerin wurde seinerzeit einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Die Mumifizierung war sehr aufwendig und ging sogar so weit, dass man den einbalsamierten Magen des Tieres mit Vogelfutter füllte.

de.wikipedia.org