Traduzioni di „einbauen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|bauen VB vb trans

1. einbauen (montieren):

etw [in etw acc] einbauen Möbel

wbudowywać [forma perf wbudować] coś [w coś]

etw [in etw acc] einbauen Motor, Geräteteil

wmontowywać [forma perf wmontować ][lub wstawiać [forma perf wstawić ]] coś [do czegoś]

mit eingebautem Mikrofon

z wbudowanym mikrofonem

2. einbauen (einfügen):

etw [in etw acc] einbauen Hinweis, Zitat

umieszczać [forma perf umieścić] coś [w czymś]

etw [in etw acc] einbauen Theorie

dołączać [forma perf dołączyć] coś [do czegoś]

Esempi per einbauen

Heizung einbauen colloq

instalować [forma perf zainstalować] ogrzewanie

etw [in etw acc] einbauen Möbel

wbudowywać [forma perf wbudować] coś [w coś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser keinen Kompass eingebaut hat, unterstützt die Schnittstelle mit passenden Geräten auch Richtungsinformationen (engl.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Pflanzen, die das fremde Gen in ihr Erbgut einbauen.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Der wassergekühlte Zweizylindermotor leistete 4 PS (3 kW) und war hier vorne über der Vorderachse eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Eingang an der Südseite und die flache Decke sowie Sitzbänke werden zurzeit (2013) eingebaut.

de.wikipedia.org

1934 wurden eine Warmluftheizungsanlage und ein Heizkeller in die Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org