Traduzioni di „einverleiben“ nel dizionario tedesco » ceco

einverleiben <ohne ge> +haben

einverleiben

vtělovat [forma perf vtělovatlit]

einverleiben MIL

přidělovat [forma perf přidělovatlit] , připojovat [forma perf připojovatjit]

sich dat etwas einverleiben (an sich bringen)

přisvojovat [forma perf přisvojovatjit] si co

sich dat etwas einverleiben (essen) ugs

spořádat perf

Esempi per einverleiben

sich dat etwas einverleiben (essen) ugs

spořádat perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indem wir uns die Umwelt sowohl körperlich als auch seelisch einverleiben, wachsen wir (...).

de.wikipedia.org

Mehr und mehr wurden die deutschen Kleinstaaten aufgelöst und größeren Staatswesen einverleibt.

de.wikipedia.org

Als Motiv wird neben der Eifersucht, ihr bei einem Unfall im Kindesalter fehlende linke Auge offensichtlich, dass sie sich seitdem von ihren ermordeten Opfern einverleibt.

de.wikipedia.org

Deren Schicksal teilte sie, als sie unter spanische Herrschaft fiel und dann der österreichisch-ungarischen Monarchie einverleibt wurde.

de.wikipedia.org

Der Turm der alten Marienkirche wurde dem neuen Gebäude einverleibt.

de.wikipedia.org

Durch Vollzug der Riten am Altar im Bergheiligtum wird das Land dann endgültig dem Herrschaftsbereich einverleibt.

de.wikipedia.org

1484 wurde das Gebiet als eigenes Amt dem Herzogtum einverleibt.

de.wikipedia.org

12 wurden dem benachbarten Ghetto um den Judenplatz einverleibt.

de.wikipedia.org

Die Alveolarmakrophagen einverleiben die Quarzpartikel und lösen dadurch Entzündungen verbunden mit einer nachfolgenden Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebs) aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückgang der Seuche im 15. Jahrhundert wurde der Lazariter-Orden auf päpstlichen Befehl dem Johanniterorden einverleibt.

de.wikipedia.org