Traduzioni di „entgegenkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

entgegenkommen <irr> +sein

entgegenkommen (zu Fuß)

přicházet [forma perf přicházetjít] naproti

entgegenkommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [forma perf přijíždětjet] naproti

jemandem entgegenkommen

vycházet [forma perf vyjít] komu vstříc

einer Bitte entgegenkommen

vyhovět perf přání

Entgegenkommen <-s> SOST nt fig

Entgegenkommen

ochota f

Entgegenkommen

laskavost f

Esempi per entgegenkommen

jemandem entgegenkommen

vycházet [forma perf vyjít] komu vstříc

einer Bitte entgegenkommen

vyhovět perf přání

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Neubau wurde aber erst von den Nationalsozialisten verwirklicht, wobei das Projekt ihrer Vorliebe nach repräsentativen Bauten und publikumswirksamen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen entgegenkam.

de.wikipedia.org

Konstruktion und Baustoffe sind so ausgewählt, dass sie dem Entwurfsgedanken entgegenkommen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Ein Wahlsystem wird danach beurteilt, welchen Zielfunktionen es entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit erfreute sich das Werk beträchtlicher Beliebtheit, da es einem verbreiteten Bedürfnis nach Trostliteratur entgegenkam.

de.wikipedia.org

Der nachteilige geometrisch bedingte lineare Kapazitätsverlauf des eintauchenden Rotors, der den Schwingkreisgesetzen nicht entgegenkommt, wird durch den großen Drehwinkel wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit durfte nur gefahren werden, wenn kein Zug entgegenkam.

de.wikipedia.org

Auch waren im Vertrag verschiedene Punkte geregelt, die der nach Selbstständigkeit strebenden Stadt entgegenkamen.

de.wikipedia.org

Deshalb „muss der Text dem Singen schon entgegenkommen, also von vornherein auch als Gesang angelegt sein.

de.wikipedia.org