Traduzioni di „erschöpfen“ nel dizionario tedesco » ceco

erschöpfen <ohne ge> +haben

erschöpfen

vyčerpávat [forma perf vyčerpávatpat] a. fig

sich erschöpfen in dat fig

omezovat [forma perf omezovatzit] se na akk

Esempi per erschöpfen

sich erschöpfen in dat fig

omezovat [forma perf omezovatzit] se na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mutlos, erschöpft und schlecht bewaffnet, fürchten die gemeinen Soldaten vor allem den nächsten Sturmangriff – ihre Anführer haben mehr zu bedenken.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Ende 1876 wurde der Kohlebergbau eingestellt, da sich der Abbau erschöpfte und die deutlich bessere englische Kohle für die Dampfmaschinen billiger war.

de.wikipedia.org

Die historischen Ölkrisen der 1970er Jahre entstanden jedoch nicht, weil die globalen Ölreserven erschöpft gewesen wären, sondern hatten politische oder ökonomische Hintergründe.

de.wikipedia.org

Im Bereich der heutigen Wallfahrtskirche verließen ihn die Kräfte und er sank erschöpft nieder.

de.wikipedia.org

Dieses Korps war durch lange Märsche sehr erschöpft und nach einem Marsch über schlechte Feldwege und durch Wälder auseinandergezogen.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Da der Lehmvorrat schnell erschöpft war, begann man mit dem Abbau der darunter liegenden Quarzsande.

de.wikipedia.org

Um auch gesunde Bäume befallen zu können, führen die Arten synchronisierte Massenangriffe von Tausenden von Individuen auf denselben Baum durch, um dessen Abwehr zu erschöpfen.

de.wikipedia.org