erschöpfen nel dizionario PONS

Traduzioni di erschöpfen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.erschöpfen <ohne ge-> VB vb trans

1. erschöpfen (aufbrauchen: Kräfte, Mittel):

erschöpfen

изразходвам, изчерпвам

2. erschöpfen (ermüden):

erschöpfen

изтощавам

3. erschöpfen (vollständig erörten: Thema):

erschöpfen

изчерпвам

eine erschöpfende Information

изчерпателна информация

II.erschöpfen <ohne ge-> VB vb rifl sich erschöpfen

1. erschöpfen:

sich erschöpfen (nachlassen: Geduld)

изчерпвам се

sich erschöpfen (Interesse)

отслабвам

2. erschöpfen (beschränkt sein):

sich in etw dat erschöpfen

изчерпвам се с нщ

Traduzioni di erschöpfen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

омаломощавам

erschöpfen

омаломощавам

erschöpfen

изчерпвам

erschöpfen

изчерпвам запасите си

die Vorräte erschöpfen [o. aufbrauchen]

изчерпвам

erschöpfen

изчерпвам

sich erschöpfen

изчерпвам

sich erschöpfen

обезсилвам

erschöpfen

изкарвам нкг из търпение

jds Geduld erschöpfen

отслабвам

sich erschöpfen

съсипвам (смазвам)

erschöpfen

изтощавам

erschöpfen

на свършване

am Erschöpfen

erschöpfen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in etw dat erschöpfen

изчерпвам се с нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Dessins erschöpfen sich in simplen Streifen, die sich in mal schmaleren und mal breiteren Streifen präsentieren.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann das Aufnahmevermögen sich zu schnell erschöpfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der harten Arbeit und der Mangelernährung war er physisch sehr erschöpft und konnte keine Nahrung mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

So wird eine thermische Überbeanspruchung der Bremsen und ein Erschöpfen der Bremse vermieden.

de.wikipedia.org

Ende 1876 wurde der Kohlebergbau eingestellt, da sich der Abbau erschöpfte und die deutlich bessere englische Kohle für die Dampfmaschinen billiger war.

de.wikipedia.org

Nach dem Erschöpfen der Grundwasserzufuhr konnten nur noch niedrigkonzentrierte pyroklastische Dichteströme ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Enrichment in der Schule ist nicht unumstritten, da die Programme oft nicht auf die Schüler und ihre Interessen ausgerichtet sind, sondern sich in reinen Beschäftigungsmaßnahmen erschöpfen.

de.wikipedia.org

Von 15 bis 16 Uhr wurden die Kampfhandlungen weitgehend eingestellt für eine Erholungspause der erschöpfen Truppen beider Seiten.

de.wikipedia.org

Nach Erschöpfen der jeweiligen Nummernkreise wird eine neue Behördenkennzahl ausgegeben.

de.wikipedia.org

Dieses Korps war durch lange Märsche sehr erschöpft und nach einem Marsch über schlechte Feldwege und durch Wälder auseinandergezogen.

de.wikipedia.org