erschreckend nel dizionario PONS

Traduzioni di erschreckend nel dizionario tedesco»bulgaro

erschreckend AGG

erschreckend

плашещ

erschreckend

страшен

erschrecken¹ <ohne ge-> VB vb trans

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > VB vb rifl

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

Traduzioni di erschreckend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поизплашвам

erschrecken

поизплашвам

(sich) erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам се от нкг/нщ

vor jdm/etw erschrecken

уплашвам нкг до смърт

jdn zu Tode erschrecken

уплашвам

erschrecken

изплашвам

erschrecken

изплашвам

erschrecken

сепвам

(er)schrecken

сепвам

sich erschrecken

плаша

(er)schrecken

плаша врабците

die Spatzen erschrecken

erschreckend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, dass dies ein Präventivkrieg oder ein Rückeroberungskrieg und höchstwahrscheinlich ein Bruderkrieg auf deutschem Boden sein könnte, war für viele enorm erschreckend.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wurde von der Fachjury als „groß, erschreckend, erhaben“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

de.wikipedia.org

Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen in den frühen Jahren waren manchmal erschreckend.

de.wikipedia.org

Das Serum bewirkt auch erhöhte Aggressivität mit erschreckenden Folgen.

de.wikipedia.org

Für Prozessbeobachter erschreckend war die Erkenntnis, dass es sich bei den Tätern nicht um fanatische Nationalsozialisten handelte, sondern um „normale Männer“.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org