erschrocken nel dizionario PONS

Traduzioni di erschrocken nel dizionario tedesco»bulgaro

erschrocken [ɛɐʃrɔkən]

erschrocken part perf von erschrecken², erschrecken³

Vedi anche: erschrecken¹, erschrecken², erschrecken³

erschrecken¹ <ohne ge-> VB vb trans

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > VB vb rifl

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

erschrecken¹ <ohne ge-> VB vb trans

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > VB vb rifl

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

Traduzioni di erschrocken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ужасено

erschrocken

ужасен (-а)

erschrocken

сепвам

(er)schrecken

викът ме сепна

der Schrei hat mich erschrocken

сепвам

sich erschrecken

поизплашвам

erschrecken

поизплашвам

(sich) erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам се от нкг/нщ

vor jdm/etw erschrecken

уплашвам нкг до смърт

jdn zu Tode erschrecken

уплашвам

erschrecken

erschrocken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

zu Tode erschrocken sein

изплашен до смърт

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde in der deutschen Übersetzung nicht berücksichtigt, sodass das plötzliche Misstrauen und der erschrockene Blick des Bischofs etwas unbegründet wirken.

de.wikipedia.org

Sie ist anfangs etwas erschrocken, wenig später jedoch sehr fasziniert von der ganzen Sache.

de.wikipedia.org

Erschrocken rennt die Sängerin davon und stößt in der letzten Szene wieder auf das kleine Mädchen.

de.wikipedia.org

Als die Baronin schließlich die Knochenreste verstorbener Gefangener erblickt habe, sei sie dermaßen erschrocken, dass fast der Kaufvertrag storniert worden sei.

de.wikipedia.org

Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf.

de.wikipedia.org

Das Video zeige jedoch, wie beide Seiten erschrocken in Deckung gingen, als Schüsse fielen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org

Erschrocken gaben die Diebe das gestohlene Gut zurück und berichteten dem Juden von ihrer Erscheinung.

de.wikipedia.org

Erschrocken von der Heillosigkeit der Welt beschließt er, selbst Einsiedler zu werden.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org