Vorräte nel dizionario PONS

Traduzioni di Vorräte nel dizionario tedesco»bulgaro

Vorrat SOST m

Vorrat

запас m

Vorrat an etw dat

запаси от нщ

etw auf Vorrat haben

имам нщ в запас

solange der Vorrat reicht

докато стигнат запасите

Traduzioni di Vorräte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

презапасявам се

sicherheitshalber Vorräte anlegen

привършвам запасите

die Vorräte aufbrauchen

припас

Vorrat m

арсенал

Vorrat m

арсенал от нщ

Vorrat an etw dat

неприкосновен запас

eiserner Vorrat

резерв

Vorrat m

скрити резерви

eiserne Vorräte

изчерпвам запасите си

die Vorräte erschöpfen [o. aufbrauchen]

запас (обем)

Vorrat m

Vorräte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Vorrat an etw dat

запаси от нщ

etw auf Vorrat haben

имам нщ в запас

solange der Vorrat reicht

докато стигнат запасите

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1992 wurde das Molybdänbergwerk aufgrund der weitgehenden Erschöpfung der Vorräte geschlossen.

de.wikipedia.org

Moderne Armeen können ihre Vorräte selbst mitführen bzw. Wasser untersuchen und aufbereiten, sodass Zivilisten und Vieh die Hauptbetroffenen sind.

de.wikipedia.org

Gewürzbehälter, Teigschüssel und Mehlsieb lassen die aufwendigen Weihnachtsvorbereitungen erahnen, die alten Blechdosen, die damals oft reichlichen Vorräte an Gebäck.

de.wikipedia.org

Da die Vorräte als wesentliche Bilanzposition dem Umlaufvermögen zuzuordnen sind, ergibt sich, dass eine Bestandsreduzierung über die Verringerung der Position „Vorräte“ das eingesetzte Gesamtkapital reduziert.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsbewohner begannen Vorräte oberirdisch in den Häusern aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Phase der Exploration sollte die Abschätzung der Dimensionen des Vorkommens sowie eine erste Berechnung der Vorräte möglich sein.

de.wikipedia.org

Hier mussten schnell große Vorräte erschlossen werden, um eine hohe Förderquote zu erhalten.

de.wikipedia.org

Da die Aufbereitbarkeit des hier anstehenden Flussspates nicht geklärt war, wurden alle erkundeten Vorräte durch die staatliche Vorratskommission als Außerbilanzvorräte eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Gesamtvorräte des Reviers werden mit ca. 10-12 Milliarden Tonnen geologische Vorräte und 2,5 Milliarden Tonnen technische gewinnbare Vorräte angegeben.

de.wikipedia.org

Dörfer wurden zerstört, Ernten und Vorräte verbrannt, Brunnen zugeschüttet und Angehörige der Rädelsführer in „Sippenhaft“ genommen, um den Aufständischen die Grundlage zur Kriegführung zu entziehen.

de.wikipedia.org