Traduzioni di „erwachsen“ nel dizionario tedesco » ceco

erwachsen <irr ohne ge> +haben/sein (entstehen)

erwachsen

vznikat [forma perf vznikatknout] , vzcházet [forma perf vzejít]

erwachsen

erwachsen

dospělý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schnabel des erwachsenen Weißbauchseeadlers ist an der Schnabelspitze schwarz und wird zum Schnabelansatz heller.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist hierbei, dass sich diese Kapazitäten auf Leichen erwachsener Männer beziehen.

de.wikipedia.org

Im Song wächst der Sohn zu einem erwachsenen Mann heran.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Die Rollentauschkomödie erzählt die Geschichte eines Zwölfjährigen, der sich mit Hilfe eines Jahrmarktsautomaten den Wunsch erfüllt erwachsen zu sein.

de.wikipedia.org

Erwachsene Männchen bekommen 2 kräftige Stirnwülste, hinter denen ein auffälliger Stachelkamm beginnt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer erwachsener Körper scheint auf der Füllung dieses Grabes gelegen zu haben, begleitet von einem Geweihkopf, einer zerbrochenen Pfeilspitze und einer polierten Feuersteinaxt.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer Schädigung der erwachsenen Bienen und ihrer Brut.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) der Hypertriglyceridämie beim erwachsenen Menschen liegt bei 15–20 %.

de.wikipedia.org