Traduzioni di „erwachsen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . erwachsen¹ [ɛɐˈvaksən] VB

erwachsen part perf von erwachsen²:

II . erwachsen¹ [ɛɐˈvaksən] AGG

erwachsen

odrasel

Vedi anche: erwachsen

erwachsen*²

erwachsen (entstehen)

nastajati [forma perf nastati]

erwachsen (hervorgehen)

izvirati

erwachsen (hervorgehen)

slediti

erwachsen (Misstrauen) aus +dat

porajati se [forma perf poroditi se ]iz +gen

erwachsen*²

erwachsen (entstehen)

nastajati [forma perf nastati]

erwachsen (hervorgehen)

izvirati

erwachsen (hervorgehen)

slediti

erwachsen (Misstrauen) aus +dat

porajati se [forma perf poroditi se ]iz +gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie führt zu einer Schädigung der erwachsenen Bienen und ihrer Brut.

de.wikipedia.org

Der Schnabel des erwachsenen Weißbauchseeadlers ist an der Schnabelspitze schwarz und wird zum Schnabelansatz heller.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheiden sich die Larvenstadien erheblich von der Form erwachsener Poecilostomatoida.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

An Standorten internationaler Vertriebsgesellschaften unterstützt die Zwilling-Gruppe karitative Projekte zur Bildung, Ausbildung und Integration von Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Menschen mit Behinderung.

de.wikipedia.org

Der Kritiker nennt das Album als ausgereift und erwachsen, dass jegliche Stärken für sich nutzt und gleichzeitig Neuerungen liefert.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) der Hypertriglyceridämie beim erwachsenen Menschen liegt bei 15–20 %.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine braungraue Farbe, am Rücken vier gelbliche Linien, breite weiße Seitenstreifen sowie schwarze Stigmen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org