Traduzioni di „nastati“ nel dizionario sloveno » tedesco

nastá|ti <-nem; nastàl> VB vb intr

nastati forma perf od nastajati:

Vedi anche: nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> forma imperf VB vb intr

nastajati

entstehen

nastajati

sich bilden

nastájajo novi problemi

neue Probleme treten auf

nevihte nastájajo predvsem poleti METEOR

Gewitter entstehen vor allem im Sommer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nastala je predvsem kot šola pravosodja in retorike, a kmalu se je razširila tudi na druge vede.

sl.wikipedia.org

Amonijev pikrat je sol, ki nastane z reakcijo pikrinske kisline in amonijaka.

sl.wikipedia.org

Gomolji različnih rastlin se po izvoru in zgradbi med seboj razlikujejo, v splošnem pa nastanejo z odebelitvijo določenega dela rastline.

sl.wikipedia.org

Veliki oltar poznega zlatega tipa je nastal ob koncu 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pelodna zrna (mikrogametofiti) nastanejo iz mikrospor in sčasoma proizvedejo moške gamete, spermalne celice.

sl.wikipedia.org

Oceani so glavni vir zračne vlage, ki nastane z izhlapevanjem.

sl.wikipedia.org

Tako je nastala tipična angleška gotika, za katero je osnovna značilnost razpotegnjenost v smeri vzhod–zahod.

sl.wikipedia.org

Bil je med prvinskimi bogovi, ki so nastali nespolno; po njegovi generaciji so se božanstva rodila prek moško-ženskih zvez.

sl.wikipedia.org

Kot ustvarjalec je bil videti kot temelj sveta, pri čemer so božanstva in vse stvari nastala iz njegovega telesa, ali pa so njegov ka.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org