Traduzioni di „nastati“ nel dizionario sloveno » inglese

nastá|ti <-nem; nastal> VB forma perf vb intr

nastati forma perf od nastajati:

Vedi anche: nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> VB forma imperf vb intr

nastajati

to be in the making

nastajati

to arise

film nastája že deset let

the film has been in the making for ten years

nastájajo novi problemi

new problems are arising

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org

Pri redukciji karbonilne skupine v hidroksilno dobimo nov stereogeni center, zato nastaneta 2 epimerna alkohola; sorbitol in manitol.

sl.wikipedia.org

Bil je med prvinskimi bogovi, ki so nastali nespolno; po njegovi generaciji so se božanstva rodila prek moško-ženskih zvez.

sl.wikipedia.org

Nastane z izdelavo levoročne in nato desnoročne šestice ali obratno.

sl.wikipedia.org

S križanjem mastifov in alauntov je so nastale nove vrste, med katerimi so bili tudi buldogi.

sl.wikipedia.org

Veliki oltar poznega zlatega tipa je nastal ob koncu 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Tako je nastala tipična angleška gotika, za katero je osnovna značilnost razpotegnjenost v smeri vzhod–zahod.

sl.wikipedia.org

Pelodna zrna (mikrogametofiti) nastanejo iz mikrospor in sčasoma proizvedejo moške gamete, spermalne celice.

sl.wikipedia.org

Amonijev pikrat je sol, ki nastane z reakcijo pikrinske kisline in amonijaka.

sl.wikipedia.org

Oceani so glavni vir zračne vlage, ki nastane z izhlapevanjem.

sl.wikipedia.org