Traduzioni di „erübrigen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . erübrigen* [ɛɐˈyːbrɪgən] VB vb trans

1. erübrigen (übrig behalten: Geld):

erübrigen

prihraniti

erübrigen

dati na stran

2. erübrigen (haben):

erübrigen

imeti na razpolago

II . erübrigen* [ɛɐˈyːbrɪgən] VB vb rifl

sich erübrigen (unnötig sein)

biti nepotreben

sich erübrigen (überflüssig sein)

biti odveč

das hat sich jetzt alles erübrigt

to je zdaj vse odveč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch erreichte die Genauigkeit fast Hundertstelsekunden, außerdem erübrigten sich eigene Arbeitsuhren.

de.wikipedia.org

Eventuell auftretende vagabundierende Ströme hatte die Gesellschaft zu verantworten; da sich entlang der Strecke keine wissenschaftliche Einrichtung befand, erübrigte sich dieser Paragraph jedoch.

de.wikipedia.org

Kritiker argumentierten, dass sich die Diplomschulen neben den Kantons- und Berufsmittelschulen erübrige.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.

de.wikipedia.org

Eine Einigung über diesen Streitpunkt erübrigte sich, da die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Auspuffanlagen, deren Endrohre sich links und rechts oder auch in der Mitte des Fahrzeughecks befinden, wobei sich eine seitenverkehrte Positionierung erübrigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Kinder bewegungsfreudig sind und auch den Strumpf weglassen, erübrigt sich oft die passive Spitzfußvorsorge.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Es erübrigt sich eine Liste von Beispielen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Der rumänische Genitiv und Dativ sind ebenfalls gleichlautend für sämtliche Nominalwörter (also erübrigt sich eine gesonderte Darstellung der beiden Kasus).

de.wikipedia.org