Traduzioni di „geistreich“ nel dizionario tedesco » ceco

geistreich

geistreich

duchaplný, vtipný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wortfülle ist verbunden mit dem gewissenhaften Überlegen, welches Wort schmuckhaft und geistreich wirkt.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Erzähler und Lyriker fand er in Literaturkreisen zwar Anerkennung, finanziellen Erfolg erlangte er mit seinen Büchern jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Er hatte einen geistreichen Stil und urteilte präzise, bisweilen mit Schärfe und mit klarer Stellungnahme.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen zeichneten sich oft durch geistreichen Wortwitz und Wortspielereien, aber auch nicht selten durch Humor von äußerster Derbheit aus.

de.wikipedia.org

Diese sei ein „Meisterstück mit zeitlos geistreichen Dialogen“.

de.wikipedia.org

Die Schlossherrin galt zu ihrer Zeit nicht nur als sehr schön, sondern auch als geistreich und gebildet.

de.wikipedia.org

Er war ein etwas grüblerischer, geistreicher Mensch, der sich selbst genau beobachtete.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er „wohl der geistreichste, ja der beste deutsche Feuilletonist der frühen Nachkriegszeit“.

de.wikipedia.org

Sie wurde als schön, charmant und geistreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Zusammen kreierten die beiden neue Formen eines geistreichen Musiktheaters, das sowohl Elemente des Kabaretts als auch solche der Revue beinhalteten.

de.wikipedia.org