Traduzioni di „geklungen“ nel dizionario tedesco » ceco

geklungen <p/perf>

geklungen → klingen

Vedi anche: klingen

klingen <klang/geklungen>

klingen

[forma perf za] znít

klingen (Gläser)

[forma perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

klingen <klang/geklungen>

klingen

[forma perf za] znít

klingen (Gläser)

[forma perf za] cinkat

das klingt wie …

to zní jako …

ver klingen <irr ohne ge> +sein

ver klingen

zaznívat [forma perf zaznívatnít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Band klinge jedoch nun weniger roh, wohingegen sie auf dem Debütalbum noch wie Hellhammer geklungen hätte.

de.wikipedia.org

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Es mag nach Zukunft geklungen haben, aber es war möglicherweise nicht die Art von Zukunft, auf die wir uns alle freuen.

de.wikipedia.org

Um eine pung zu machen habe man zuerst eine Rehwildhaut präpariert, die, nachdem sie getrocknet war, wie ein Rehwild geklungen habe.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Redaktion habe ein 20-Jähriger selten „so gereift und abgeklärt“ geklungen.

de.wikipedia.org

Wie das Instrument oder die siebenstufige Leiter praktisch geklungen haben, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Klang dieses Albums war nicht mehr so rau, wie die Band ursprünglich geklungen hatte, sondern wies eine poliertere, radiotaugliche Produktion auf, was viele Fans verwirrte.

de.wikipedia.org

Wenn beides, wie im Jahr 2000 gesagt werde, nicht so wichtig für die Kriegsentscheidung gewesen sein solle, frage sie sich, warum dies im Jahr 1999 ganz anders geklungen habe.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit der Veröffentlichung habe das Material bereits veraltet geklungen.

de.wikipedia.org

Darum... hat es so schön geklungen.

de.wikipedia.org