Traduzioni di „jako“ nel dizionario ceco » tedesco

jako <jak>

jako

wie

jako

als

oči jako rys

Augen wie ein Luchs

v zimě jako v létě

Winter wie Sommer

dojel jako první

er kam als erster an

jako když + präs

als ob

jako když nic neví

als ob er nichts wüsste

jako by + prät

als ob

jako by byl nemocen

als ob er krank wäre

Vedi anche: jak , jak

jak

jak

wie

(Fragepron.) jak se jmenuješ?

wie heißt du?

a jak!

und wie!

a jak!

wie

(Kj.) a jak!

als

a jak!

sobald

a jak!

wenn

tak dlouho, jak je možné

so lange wie möglich

rychlý jak vítr

schnell wie der Wind

viděl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

jak ho uviděl, šel s ním

als er ihn erblickte, ging er mit ihm

přijdu, jak budu hotov

ich komme, sobald ich fertig bin

jak nezaplatí …

wenn er nicht bezahlt …

jak <-ci/-kové/6. Pl. -cích> SOST m ZOOL

jak

Jak m

Esempi per jako

jako blázen

wie ein Verrückter

jako když

als wenn, als ob

jako přibitý

wie angewurzelt

jako máku

jede Menge

jako opařený

wie vom Blitz getroffen

jako kdyby

als ob

jako blesk

blitzschnell

jako vymeteno

wie leer gefegt

jako přimražený

wie gelähmt

jako by + prät

als ob

jako pěna

mucksmäuschenstill

posloužit jako od za co

dienen als nom

tma jako v ranci

stockfinster

kabát padne jako ulitý

der Mantel sitzt wie angegossen

hlásit se jako nemocný

sich krankmelden

(rum. Währung) bránit se jako lev

sich wie ein Löwe verteidigen

tma jako v pytli

stockfinster

jako kapka v moři

wie ein Tropfen auf den heißen Stein

růst jako z vody

in die Höhe schießen