Traduzioni di „genoss“ nel dizionario tedesco » ceco

genoss

genoss → genießen

Vedi anche: genießen

genießen <genoss/genossen>

genießen (essen, trinken)

požívat [forma perf požívatžít] akk gen od akk

genießen (auskosten)

užívat [forma perf užít]

genießen (Ansehen)

těšit se akk dat

genießen <genoss/genossen>

genießen (essen, trinken)

požívat [forma perf požívatžít] akk gen od akk

genießen (auskosten)

užívat [forma perf užít]

genießen (Ansehen)

těšit se akk dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er genoss nur bis in die Mitte der 1960er Jahre eine gewisse Popularität als Modetanz.

de.wikipedia.org

Das Hotel genoss von Beginn an Ansehen, aber das Hotel-Geschäft entwickelte sich nur langsam.

de.wikipedia.org

Es genoss die heraldische Legitimation, im Wappen einen hermelinbesetzten Wappenmantel und einen Fürstenhut zu zeigen.

de.wikipedia.org

Während die internationale Friedenstruppe ihn verfolgte, galt er bei vielen Bürgern als Held und genoss auch Unterstützung von Teilen der Politik.

de.wikipedia.org

Daneben genoss er eine Ausbildung in Rechtsfragen und wurde als Historiker geschult.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

F&G genoss auf dem Gebiet der – unter der Markenbezeichnung F&G Neptun vertriebenen – Seekabel schon früh einen hervorragenden Ruf.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen genoss er den Respekt der anderen Gefangenen als informeller „Gefangenenchef“ und gab mit seinem Verhalten zu keinen Beanstandungen Anlass.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der Zuschüttung genoss der dadurch entstandene Platz große Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.

de.wikipedia.org