Traduzioni di „gesenkt“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [forma perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [forma perf svěsit] , sklánět [forma perf sklonit]

senken (Blick)

[forma perf s] klopit

senken (Stimme)

[forma perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [forma perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [forma perf klesatsnout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner sollten der Fahrkomfort verbessert, die Recyclingfähigkeit der Züge gefördert, die Lärmemissionen gesenkt und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Bahnindustrie gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Das Hypolimnion bleibt ganzjährig aerob, die Rücklösung von Phosphaten wird gesenkt, die Mineralisation der Sedimente deutlich verbessert, sowie die Nährstoffbelastung des Wassers gesenkt.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsgeschehnisse wurde die Erzförderung 1945 bis auf etwa nur 10.000 t gesenkt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org

Allein diese Maßnahme hat die Zahl von Durchfallerkrankungen um 50 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Durch den Bau konnte der CO 2 -Ausstoß um 75 Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

1996 wurde die Redezeit auf 20 Minuten halbiert und später weiter gesenkt.

de.wikipedia.org

Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.

de.wikipedia.org