Traduzioni di „heranrücken“ nel dizionario tedesco » ceco

I . heranrücken VB trans

heranrücken an akk

přisunovat od přisouvat [forma perf přisouvatsunout] k dat

II . heranrücken VB intr +sein

heranrücken an akk

přisunovat od přisouvat [forma perf přisouvatsunout] se k dat

an jemanden heranrücken

[forma perf při] blížit se k dat

Esempi per heranrücken

heranrücken an akk

přisunovat od přisouvat [forma perf přisouvatsunout] k dat

an jemanden heranrücken

[forma perf při] blížit se k dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tribünen, bisher durch die Kunststoffbahn vom Spielfeld getrennt, werden näher an das Spielgeschehen heranrücken.

de.wikipedia.org

Dies trifft etwa zu, wenn Wohnbebauung an ein privilegiertes Vorhaben heranrückt, sodass dieses befürchten muss, mit schärferen Auflagen zugunsten der Wohnbebauung konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org

Da in Hötensleben die Ortsbebauung jedoch zum Teil bis zu 80 Meter an die Grenze herangerückt war, konnten hier die Abstände nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 waren die Flugplätze der Angreifer so nah herangerückt, dass auch Tiefflieger erschienen.

de.wikipedia.org

Die Telefonistin bemerkte, dass die Abfahrtszeit des Personenzuges heranrückte, und fragte ihren Chef, ob der Zug jetzt abfahren dürfe.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich wurden die Menschen aufgefordert, beim Heranrücken preußischer Rekrutierungstrupps die Sturmglocken zu läuten.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau des Rathausquais wurde 1835 das Flussufer an das Rathaus herangerückt.

de.wikipedia.org

Sie sass früher weit über der Stadt Zug, heute sind aber neue Wohn-Quartiere ziemlich nahe herangerückt.

de.wikipedia.org

Neben der Bewachung der Felder und Herden nach außen, erhöhte eine Warte auch die Warnzeit beim Heranrücken von feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org