Traduzioni di „hvert“ nel dizionario tedesco » ceco

Kuvert <-s, -s> [kuˈveːr] SOST nt

Kuvert

obálka f

viert

zu viert

ve čtyřech

wert

wert

cenný, hodnotný

wert (würdig)

hodný, vážený

werter Herr (Anrede)

vážený pane

et wert sein

stát za akk

das ist nicht viel wert

to nemá cenu

das ist schon viel wert

to už má velkou cenu

das ist nicht der Rede wert

to nestojí za řeč

Wert <-(e)s, -e> SOST m

Wert

hodnota f

Wert (a. Messwert)

cena f

Werte (a. Preis) (Wertsachen)

cenné věci f/pl

Werte (a. Preis) (Wertsachen)

cennosti f/pl

im Wert von dat

v ceně gen

(großen) Wert legen auf akk

přikládat (velkou) cenu dat

an Wert gewinnen

nabývat [forma perf nabývatbýt] na ceně

an Wert verlieren

ztrácet [forma perf ztratit] na ceně

das Haus steigt im Wert

hodnota domu stoupá

hundert

hundert

sto

an die hundert (Personen)

ke stu lidí, kolem stovky lidí

Hunderte (mehrere hundert)

několik set

zu Hunderten

sta a sta

mit hundert Sachen (Stundenkilometer)

rychlostí sto kilometrů

das geht in die Hunderte

jde to do stovek

hundert zu eins wetten

sázet [forma perf vsadit] (se) sto ku jedné

Schwert <-(e)s, -er> SOST nt

Schwert

meč m