Traduzioni di „idiomatisch“ nel dizionario tedesco » ceco

idiomatisch

idiomatisch

idiomatický

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die oftmals verschleiernde Wirkung bestimmter idiomatischer Phraseme wirkt zum Beispiel in dieser Art und Weise.

de.wikipedia.org

So gibt es durchaus steinreiche Alpwiesen (spezifizierend/semantisch, Alpwiesen, die reich an Steinen sind) und steinreiche Menschen (intensivierend/idiomatisch, Menschen, die sehr reich sind).

de.wikipedia.org

Das Irisch in diesen Büchern galt als besonders rein sowie lexikalisch und idiomatisch reich und wenig anglisiert.

de.wikipedia.org

In didaktischen Medien, insbesondere englischsprachigen, wird hierzu oftmals auf Besonderheiten idiomatischen Sprachstils hingewiesen.

de.wikipedia.org

Erkannt werden können auf diese Weise idiomatische Wendungen, formelhafter Sprachgebrauch, Zitate, Anspielungen usw., was in den betreffenden wissenschaftlichen Sparten von jeweils spezifischem Interesse ist.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit idiomatischen Übersetzungen führen sie zu einem doppelten Verstehen als Grundbedingung des Spracherwerbs.

de.wikipedia.org

Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.

de.wikipedia.org

Manche Komposita können sowohl spezifizierend/semantisch als auch intensivierend/idiomatisch auftreten.

de.wikipedia.org

Im auslautenden runeninschriftlichen -a (ᚨ) wird zur Erklärung eine idiomatische, lokale vordeutsche/voralthochdeutsche Form angenommen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um zweigliedrige Phraseme, die in der Regel aus einem bildhaften A-Teil und einem idiomatischen B-Teil – der manchmal unausgesprochen bleibt – bestehen.

de.wikipedia.org