Traduzioni di „idiomatisch“ nel dizionario tedesco » polacco

I . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] AGG LING

idiomatisch Wendung

idiomatyczny

II . idioma̱tisch [idi̯o​ˈmaːtɪʃ] AVV LING

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie nt poprawne idiomatycznie

Esempi per idiomatisch

idiomatisch richtige Übersetzung

tłumaczenie nt poprawne idiomatycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies mag für Interferenzen genauso gelten wie für idiomatische Wendungen, nicht adäquaten Wortgebrauch etc.

de.wikipedia.org

Es war eine nach Ausdrucksabsichten geordnete zweisprachige Phraseologie, die zur Versprachlichung eines Grundgedankens mehrere idiomatische Lösungen anbot.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um zweigliedrige Phraseme, die in der Regel aus einem bildhaften A-Teil und einem idiomatischen B-Teil – der manchmal unausgesprochen bleibt – bestehen.

de.wikipedia.org

Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.

de.wikipedia.org

Ganze Phrasen kommen als Lexeme insbesondere dann in Betracht, „wenn ihnen eine idiomatische (nicht-transparente) Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org

Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit idiomatischen Übersetzungen führen sie zu einem doppelten Verstehen als Grundbedingung des Spracherwerbs.

de.wikipedia.org

Manche Komposita können sowohl spezifizierend/semantisch als auch intensivierend/idiomatisch auftreten.

de.wikipedia.org

Er schrieb rhythmische und musikalische Verse in einer reichen und idiomatischen Sprache, die seine lyrische und zum Teil sentimentale Natur zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org

Die Töne, die erzeugt werden, beruhen auf Konventionen; idiomatische Signale basieren auf Sprechmustern.

de.wikipedia.org