Traduzioni di „kostendeckend“ nel dizionario tedesco » ceco

kostendeckend

kostendeckend

kryjící náklady

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da durch die milderen Winter in den vergangenen Jahren die Fahrgastzahlen rückläufig wurden, war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich und die Skibuslinie wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Missionsstationen sollten nicht nur kostendeckend arbeiten, sondern einen Gewinn für die Mutterkirche erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Dieser strebt an, ein nachhaltig wirkendes Online-Netzwerk zu entwickeln, um kostendeckend arbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass es nicht kostendeckend arbeitete, betreibt es aber weiter und wandelte es teilweise in ein Museum um.

de.wikipedia.org

Gestiegene Kosten und ein geringeres Interesse am öffentlichen Freilauf, auch aufgrund der stark eingeschränkten Nutzungszeiten der Eishalle, machten einen kostendeckenden Betrieb nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit befand sich die Eisenbahngesellschaft in einer schwierigen Situation, da die bislang gebaute Strecke nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Da die Bahnlinie aufgrund der geringen Nachfrage nicht kostendeckend arbeitete, hielt das Reichsverkehrsministerium sie für entbehrlich.

de.wikipedia.org

Das aus den 1970er Jahren stammende Hallenbad war zuletzt von der Schließung bedroht, weil Sanierungsbedarf bestand und es trotz guter Auslastung nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Personenfernverkehr und der übrige Güterverkehr sind mindestens kostendeckend zu betreiben.

de.wikipedia.org