Traduzioni di „læne“ nel dizionario tedesco » ceco

Biene <Biene, -n> SOST f

Biene

včela f

Ebene <Ebene, -n> SOST f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Miene <Miene, -n> SOST f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

Szene <Szene, -n> SOST f THEAT

Szene

scéna f a. fig

jemandem eine Szene machen

[forma perf z] tropit komu scénu

Laune <Laune, -n> SOST f

Laune

nálada f

Laune

rozmar m

(bei) guter Laune sein

být v dobré náladě, být v dobré míře

gute Laune haben

mít dobrou náladu

Launen haben

mít vrtochy

laben

sich laben an dat fig

osvěžovat [forma perf osvěžovatžit] se I

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [forma perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [forma perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [forma perf vzít] na sebe vinu