Traduzioni di „lautwerden“ nel dizionario tedesco » ceco

lautwerden fig

lautwerden → laut

Vedi anche: laut , laut

laut <gen od dat> PRÄP

laut

podle gen

laut

laut (Stimme)

hlasitý

laut (Lärm)

hlučný adv

laut (Lärm)

nahlas

mit lauter Stimme

silným hlasem, hlasitě

laut lesen

hlasitě číst

laut werden (ertönen)

zaznívat [forma perf zaznívatznít]

laut werden (Stimmen)

ozývat [forma perf ozvat] se

laut werden (Nachricht)

roznést se perf

laut werden (Nachricht)

rozšiřovat [forma perf rozšiřovatšířit] se

lauter stellen TV (Radio)

zesilovat [forma perf zesilovatsílit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das hat insbesondere während der ersten Veröffentlichungen auch Kritik lautwerden lassen, sie seien musikalisch wenig variabel und machten immer das Gleiche.

de.wikipedia.org

Die Äußerungen ließen Rufe nach Rechtsschritten gegen ihn lautwerden.

de.wikipedia.org