Traduzioni di „leergefegt“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Feuergefecht SOST nt

Feuergefecht

střelecký boj m

Leergewicht SOST nt

Leergewicht

pohotovostní váha f

Leergut SOST nt

Leergut

obaly m/pl

leeren

leeren

vyprazdňovat [forma perf vyprazdňovatprázdnit](sich se)

vorgefertigt

vorgefertigt

prefabrikovaný

erregt

erregt (erzürnt)

rozčilený

erregt (aufgeregt) (a. sexuell)

vzrušený

angeregt (Gespräch)

angeregt

živý

aufgelegt

gut aufgelegt sein

být v dobré náladě

aufgelegt sein zu dat

mít chuť k dat

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt

není mi do žertu

aufgeregt

aufgeregt

rozčilený, rozrušený

überlegt

überlegt

rozvážný, uvážený

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So eint die Begeisterung für eine mexikanische Telenovela alle politischen Fraktionen, zur Sendezeit sind die Straßen wie leergefegt.

de.wikipedia.org

Alles ist wie leergefegt und teilweise zerstört, von den unheimlichen Leuchtbällen ist keine Spur mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Ganze Dörfer zogen mit Wagengespannen in die Wälder, welche nach der Streugewinnung teilweise wie leergefegt aussahen.

de.wikipedia.org

Leergefegte Straßen während der Mittagszeit gehören im Sommer daher zum Alltag.

de.wikipedia.org

Durch die Supernova-Explosionen entstehen in der Gasscheibe auch so genannte, durch das beschleunigte und ionisierte Gas leergefegte Räume.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Inseln wurden durch die Druckwellen bis in 10 Kilometer Entfernung leergefegt.

de.wikipedia.org

Die Jagdgründe waren jedoch alsbald leergefegt und es mussten neue Jagdgebiete erschlossen werden.

de.wikipedia.org