Traduzioni di „aufgeregt“ nel dizionario tedesco » ceco

aufgeregt

aufgeregt

rozčilený, rozrušený

aufregen

aufregen

rozčilovat [forma perf rozčilovatlit] , vzrušovat [forma perf vzrušovatšit]

sich aufregen über akk

rozčilovat [forma perf rozčilovatlit] se nad I

sich aufregen über akk

vzrušovat [forma perf vzrušovatšit] se I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org

Doch der ist ganz aufgeregt über einen Goldkäfer, den er gefunden hat.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.

de.wikipedia.org

Und er kann sprechen, aber nur rückwärts, weil er immer ganz ängstlich und aufgeregt ist.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org