Traduzioni di „aufgeregt“ nel dizionario tedesco » turco

aufgeregt AGG

aufgeregt

heyecanlı

I . aufregen VB vb trans

aufregen jdn

heyecanlandırmak -i

II . aufregen VB vb rifl

sich aufregen

heyecanlanmak

sich aufregen über etw

sinirlenmek -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Aufgeregt bricht er durch die Schrankwand und enthüllt dadurch das Portal, durch das Maddy in die Geisterwelt gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Laien, die zum ersten Mal interviewt werden, sind oft aufgeregt.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org