Traduzioni di „aufgeregt“ nel dizionario tedesco » norvegese

aufgeregt

aufgeregt

opphisset

aufregen

aufregen

gjøre nervøs

sich aufregen

bli opphisset (über akk)

sich aufregen

hisse seg opp (over)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Und er kann sprechen, aber nur rückwärts, weil er immer ganz ängstlich und aufgeregt ist.

de.wikipedia.org

Laien, die zum ersten Mal interviewt werden, sind oft aufgeregt.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.

de.wikipedia.org

Solisten, die ohne Noten spielen, erleiden, wenn sie aufgeregt sind, Blackouts und gehen dann mitunter in der Struktur eines kompliziert aufgebauten Musikstückes verloren.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org