Definizioni di „aufgeregt“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·ge·regt AGG

nervös und unruhig

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

▶ Aufgeregtheit

I . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> VB con ogg jd/etwas regt jdn auf

1.

heftige Gefühle hervorrufen

Das regt den Kranken unnötig auf.

2. colloq

ärgern

die Eltern aufregen

Du regst mich wirklich auf!

II . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> VB con SICH

→ aufgeregt

jd regt sich auf (sich ärgern)

sich über den Lärm aufregen

Vedi anche: aufgeregt

a̱u̱f·ge·regt AGG

nervös und unruhig

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

▶ Aufgeregtheit

Esempi per aufgeregt

Die Kinder kamen aufgeregt angestürmt.

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

Sie kam aufgeregt auf mich zugestürzt.

Der Vogel flatterte aufgeregt (mit den Flügeln).

Ihre äußerliche Ruhe täuscht; sie ist sehr aufgeregt.

Er war sehr aufgeregt, hat sich aber wieder gefasst.

Er hat sich derart aufgeregt, dass er lange nicht einschlafen konnte.

so, dass man nicht aufgeregt ist und sich unter Kontrolle hat

Dass sie aufgeregt und nervös ist, sieht man an ihrer Reizbarkeit.

der Zustand, dass man vor dem Beginn einer Reise aufgeregt und voller Erwartung ist

Kaum hatte sie das Haus verlassen, als er ihr schon aufgeregt nacheilte.

Er wurde sehr laut und aufgeregt – sein Temperament ist eben mit ihm durchgegangen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst im letzten Takt steigert sich die zunehmend aufgeregter werdende Stimmung langsam in ein crescendo.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org

Sie erzählt den beiden aufgeregt, dass die neunte Erkenntnis wahrscheinlich gar nicht in einem der Manuskripte festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Aufgeregt wartete er, bis sein Vorbild mit dem Aufnehmen fertig war.

de.wikipedia.org