Definizioni di „täuscht“ nel Ortografia tedesca

I . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB con ogg

jd täuscht jdn (jdn absichtlich in die Irre führen)

Mit falschen Papieren und Lügengeschichten konnte der Betrüger seine ahnungslosen Opfer immer wieder täuschen.

II . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB senza ogg

etwas täuscht (einen falschen Eindruck erwecken)

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

III . tä̱u̱·schen <täuschst, täuschte, hat getäuscht> VB con SICH

1.

jd täuscht sich

≈ sich irren etwas glauben oder annehmen, das nicht der Fall ist

Ich habe mich getäuscht, es war alles ganz anders.

2.

jd täuscht sich in jdm/etwas

jdn oder etwas für besser halten als er oder es tatsächlich ist

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.

Wenn mich nicht alles täuscht, dann ... colloq (Ich bin mir sehr sicher, dass ...)

I . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> VB con ogg jd tauscht etwas (mit jdm)

1.

jdm etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten

Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio.

Briefmarken tauschen

die Plätze tauschen

2.

etwas Gleiches erwidern

Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung.

ein paar freundliche Worte tauschen

bei der Eheschließung Ringe tauschen

Briefe tauschen

II . ta̱u̱·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht> VB senza ogg

jd tauscht (mit jdm) (so leben, wie es sonst ein anderer tut)

Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

Esempi per täuscht

etwas täuscht (einen falschen Eindruck erwecken)

jd täuscht jdn (jdn absichtlich in die Irre führen)

Wenn mich nicht alles täuscht, dann ... colloq (Ich bin mir sehr sicher, dass ...)

Ihre äußerliche Ruhe täuscht; sie ist sehr aufgeregt.

eine Handlung, mit der man jdn täuscht und betrügt

so, dass man sich in Bezug auf etwas nie täuscht

Handlung, durch die man jdn täuscht, um etwas zu erreichen

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

Verhalten, bei dem man jdn täuscht, um ein Ziel zu erreichen

jd täuscht an SPORT sich so bewegen, als wolle man den Ball in eine bestimmte Richtung spielen, und ihn dann in eine andere, unerwartete Richtung schießen

jd täuscht etwas vor ≈ vorspiegeln (um jdn irrezuführen) so tun, als ob etwas der Fall wäre