Definizioni di „Wolle“ nel Ortografia tedesca

die Wọl·le <-, -n> meist Sing.

1.

die Haare des Schafes, nach dem sie abgeschnitten sind

Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.

2.

die Fäden, die man aus Wolle1 gewinnt und aus denen man Textilien herstellt

ein Knäuel Wolle

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

einen Pullover aus Wolle stricken

3.

ein Gewebe aus Wolle2

ein Anzug aus feinster Wolle

sich mit jemandem in die Wolle kriegen colloq (sich mit jdm streiten)

dụrch·wol·len VB senza ogg colloq

fọrt·wol·len VB senza ogg

he̱i̱m·wol·len VB senza ogg

he·r·a̱u̱s·wol·len VB senza ogg

he·r·e̱i̱n·wol·len VB senza ogg

he·r·ü̱·ber·wol·len VB senza ogg

he·r·ụn·ter·wol·len VB senza ogg

hịn·wol·len VB senza ogg

ü̱bel·wol·len <willst übel, wollte übel, hat übelgewollt> VB con ogg

jd will jdm übel ricerc jdm schaden wollen

Denkst du, dass sie uns übelwollen?

hi·n·a̱u̱s·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> VB senza ogg

1.

jd will hinaus

nach draußen wollen

Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.

Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2.

jd will auf etwas acc hinaus

abzielen

Worauf willst du hinaus?

Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.

hoch hinauswollen colloq (gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben)

I . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB con ogg

jd will jdn/etwas zurück colloq jdn oder etwas wiederhaben wollen

Ich will mein Fahrrad endlich zurück!

II . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB senza ogg

jd will irgendwohin zurück (an den Ausgangsort zurückkehren wollen)

Es gefällt dem Jungen hier nicht, er will wieder in seine alte Schule zurück.

Sie hat nach Hause zurückgewollt.

mịt·wol·len <willst mit, wollte mit, hat mitgewollt> VB senza ogg

jd will (irgendwo) mit colloq auch irgendwohin gehen wollen

Ich wollte mit ins Kino.

Ich hätte mitgewollt.

hi·n·e̱i̱n·wol·len VB senza ogg

wẹg·wol·len VB senza ogg

we̱i̱·ter·wol·len VB senza ogg

wo̱hl·wol·len VB senza ogg

Esempi per Wolle

■ -wolle

■ -schaf, -wolle

Wolle wickeln

Wolle dekatieren

weiche Wolle

ein Knäuel Wolle

Sie verarbeiten nur naturfarbene Wolle.

ein Anzug aus feinster Wolle

einen Pullover aus Wolle stricken

ein Pullover aus reiner Wolle

Sie spinnt ihre Wolle selbst.

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

ungleichmäßige Wolle mit Knoten und Schlingen

Die Wolle/Das Seil hat sich verwickelt.

eine Kopfbedeckung aus Wolle oder Stoff

ein kleines Stück Faser oder Wolle

natürliches Fett, dass in Wolle1 vorkommt

Quaste oder Troddel aus Wolle oder Seide

so, dass es sich wie Wolle anfühlt

sich mit jemandem in die Wolle kriegen colloq (sich mit jdm streiten)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Mittelalter war Wolle dann in Mönchsgemeinschaften der bevorzugte Stoff für die einfachen Kutten.

de.wikipedia.org

Wenn die Wolle 10 cm lang ist, werden sie, üblicherweise zwei Mal im Jahr, geschoren.

de.wikipedia.org

Als Wolle bezeichnet man nach dem Textilkennzeichnungsgesetz die weichen Haare des Fells (im Gegensatz zum Deckhaar) vor allem der Schafe.

de.wikipedia.org

Während der „Dämon“ die Geburt, Tyche hingegen die Jugend bestimmt, führt Eros zu einer Lebenswende, in der Zwang und Wollen versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Zusammenspiel mit Bast und Wolle gebraucht.

de.wikipedia.org

Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Wolle hat eine Ausbildung als Industrie-Lackierer absolviert, wurde aber nach dem Ende seiner Lehrzeit nicht übernommen.

de.wikipedia.org