Definizioni di „verwickelt“ nel Ortografia tedesca

ver·wị·ckelt AGG

I . ver·wị·ckeln <verwickelst, verwickelte, hat verwickelt> VB con ogg

jd/etwas verwickelt jdn (in etwas acc) (jdn in eine (unangenehme) Sache hineinziehen)

Er wurde in eine Affäre/in einen Unfall verwickelt.

Sie verwickelte ihn in ein langes Gespräch.

II . ver·wị·ckeln <verwickelst, verwickelte, hat verwickelt> VB con SICH jd/etwas verwickelt sich (in etwas acc)

1.

völlig durcheinandergeraten, ineinanderschlingen

Die Wolle/Das Seil hat sich verwickelt.

2.

sich verhaken und hängen bleiben

Die Angelschnur hat sich im Schilf verwickelt.

3. fig

sich in etwas verstricken

Der Angeklagte verwickelte sich in Widersprüchen.

Esempi per verwickelt

in einen Unfall verwickelt sein

unschuldig in einen Unfall verwickelt werden

Die Wolle/Das Seil hat sich verwickelt.

unverschuldet in einen Unfall verwickelt werden

jd/etwas verwickelt jdn (in etwas acc) (jdn in eine (unangenehme) Sache hineinziehen)

Die Angelschnur hat sich im Schilf verwickelt.

Er wurde in eine Affäre/in einen Unfall verwickelt.

Sie wurden auf dem Nachhauseweg in eine Schlägerei verwickelt.

Wagen, der schon einmal in einen Unfall verwickelt war

Sturz, in den viele Fahrer eines Radrennens verwickelt sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem waren sie bei Kriegsbeginn gefechtsbereit, auch wenn sie von geringem Nutzen und dementsprechend nur wenig in Kampfhandlungen verwickelt waren.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war im gleichen Jahr in einen tragischen Busunfall verwickelt, bei dem vier Spieler des Sportclubs ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Ein längerer Stock macht die Peitsche trotz Teleskopstock unhandlich, ein längerer Schlag verwickelt sich leichter.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org