Definizioni di „Affäre“ nel Ortografia tedesca

die Af·fä̱·re <-, -n> (franc)

1. colloq

eine unangenehme Angelegenheit

sich geschickt aus der Affäre ziehen

■ Bestechungs-

2.

Liebesverhältnis

eine Affäre (mit jemandem) haben

■ Liebes-

die Wa·ter·gate-Af·fä̱·re

Esempi per Affäre

eine Affäre (mit jemandem) haben

sich geschickt aus der Affäre ziehen

eine Affäre (in der Presse) ausschlachten

Die Affäre drohte die Partei zu spalten.

Affäre um manipulierte Abgaswerte in der Automobilindustrie

Der Politiker ist über die Affäre gestolpert.

Affäre um einen des Dopings überführten Sportler

Er wurde in eine Affäre/in einen Unfall verwickelt.

War auch der Minister in die Affäre involviert?

eine sexuelle Affäre, die nur eine Nacht dauert

Er hatte eine Affäre; damit hat er Ehebruch begangen.

Wegen seiner Affäre hat man ihn des Amtes enthoben.

Nach Aufdeckung der Affäre droht dem Staatssekretär nun ein herber Imageverlust – die negativen Schlagzeilen in der Presse häufen sich bereits.

Der Minister zog die Konsequenzen aus dieser Affäre und trat zurück.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Seitensprung kann als einmalige Aktion geplant sein oder auch als längerfristige Affäre.

de.wikipedia.org

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Bilder ihrem Ehemann, der so über die Affäre informiert wird.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass diese Affäre nur als äußerer Anlass für tiefer liegende landespolitische Differenzen genommen wurde.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

In ihren und Schnitzlers Tagebüchern finden sich Hinweise auf eine Affäre mit Hofmannsthal.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war ihre Ehe bereits in der Krise, unter anderem wegen der zahlreichen Affären ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org