Ortografia tedesca

Definizioni di „tatsächlich“ nel Ortografia tedesca

I . tat·sạ̈ch·lich, ta̱t·säch·lich AGG inv ≈ faktisch

II . tat·sạ̈ch·lich, ta̱t·säch·lich AVV inv ≈ wirklich; wahrhaftig

Esempi per tatsächlich

Es war tatsächlich die besagte Person.
Habt ihr das tatsächlich so gesehen?
Ich bin tatsächlich auf diesen Schwindel hereingefallen.
Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!
Sie ist dieses Risiko/diese Wette tatsächlich eingegangen.
Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund?
Und das hast du tatsächlich dem Chef gesagt?
Dieser Glückspilz hatte doch tatsächlich einen Sechser im Lotto!
Das ist doch nur ein scheinbarer Gegensatz, tatsächlich unterscheiden sich ihre Meinungen gar nicht so stark voneinander.
zeigen, dass eine Behauptung oder Annahme tatsächlich der Wirklichkeit entspricht
Die Erfahrung, dass man tatsächlich gezwungen ist, seine Reisekasse unterwegs aufzustocken, machen derzeit Backpacker immer häufiger.
der Fall, dass eine bestimmte (negative) Situation tatsächlich eintritt
etwas, das die tatsächlich entstehenden Kosten von etwas beeinflusst
der tatsächlich existierende Sozialismus1 (zum Beispiel in den Ländern des ehemaligen Ostblocks), der für den gesellschaftlichen Besitz der Produktionsmittel und die Kontrolle bei der Warenproduktion und -verteilung eintritt
Wegen dieser Kleinigkeit hat er doch tatsächlich einen Streit angefangen/einen Streit vom Zaun gebrochen.
das, was tatsächlich ist und existiert und nicht nur in Phantasie oder Vorstellung vorkommt
so, dass es nicht dem entspricht, was man tatsächlich denkt oder will
jdn oder etwas für besser halten als er oder es tatsächlich ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.
de.wikipedia.org
Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist der Empfang durch die Inselbewohner mehr als kühl.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
In Lebensmitteln werden Streckmittel (meist Wasser) eingesetzt, um Herstellungskosten zu senken und dem Verbraucher eine höhere Quantität als tatsächlich vorhanden zu suggerieren.
de.wikipedia.org
Sollten solche Umstände bekannt sein, der Systemarchitekt aber trotzdem keine Anzeichen machen, das Unternehmen zu verlassen, könnte es sich tatsächlich um einen schlechten Systemarchitekten handeln.
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tatsächlich" in altre lingue

"tatsächlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati