tedesco » italiano

Traduzioni di „tatsächlich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . tatsächlich AGG

II . tatsächlich AVV

1. tatsächlich:

tatsächlich
realmente, effettivamente

2. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich
in realtà

3. tatsächlich (verstärkend):

tatsächlich
veramente
ist das tatsächlich wahr?
è proprio vero?
tatsächlich?
davvero?

Esempi per tatsächlich

tatsächlich?
davvero?
ist das tatsächlich wahr?
è proprio vero?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.
de.wikipedia.org
Bauprozesse zeichnen sich meist durch eine Verbindung von rechtlichen, technischen und tatsächlichen Streitpunkten aus.
de.wikipedia.org
Für Windbestäubung ist außerdem der angenehme Duft des Pollens überraschend; tatsächlich ist der Mais eine wichtige Pollenquelle für die Honigbiene.
de.wikipedia.org
Fraglich sei so, ob „die Raupe das... Polyethylen tatsächlich verdaut - und nicht nur zerkaut und unverändert ausscheidet.
de.wikipedia.org
Die Flankenbewegung wurde auf sechs Kilometer geschätzt, war tatsächlich aber zwölf Kilometer lang.
de.wikipedia.org
Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.
de.wikipedia.org
Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tatsächlich" in altre lingue

"tatsächlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati