tedesco » ceco

Traduzioni di „müßig“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

müßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kontrolle und Reduzierung von Waffenarsenalen könne Konflikte jedoch nicht nachhaltig beheben und sei somit ein naives und letztlich müßiges Unterfangen.
de.wikipedia.org
Das reine Kunstwerk werde als Fetisch und „müßige Spielerei“ derer entlarvt, „welche die drohende Sintflut gern verschliefen“ und erscheine so dialektisch als „politisches Apolitisches“.
de.wikipedia.org
Es ist müßig, eine Kompatibilität (Übereinstimmung) herbeizureden, die hierbei nicht vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Das Wort bedeutet in der Sprache der soviel wie „faul“, „langsam“, „träge“ oder „müßig“.
de.wikipedia.org
Das Bürgerrecht wurde reformiert und dem Zuzug von müßigem Gesindel Grenzen gesetzt.
de.wikipedia.org
Damit hat er offenbar recht, denn der Student verbringt seine Zeit mit dem Schreiben des Buches, müßigem Im-Bett-Liegen und dem geselligen Trinken in Pubs.
de.wikipedia.org
Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.
de.wikipedia.org
Spekulationen, ob der Autor beider dieselbe Person gewesen sein könnte, sind jedoch müßig.
de.wikipedia.org
Da sich der Betrieb im Falle eines Taktfahrplans ständig wiederholt, wäre es müßig, in entsprechenden Fahrplan-Unterlagen all diese Wiederholungen darzustellen.
de.wikipedia.org
Durch das Urteil des Verfassungsgerichts wurde die Frage einer Steuerersparnis müßig, da die gezahlte Steuer gänzlich erstattet werden muss.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "müßig" in altre lingue

"müßig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati